Mengapa Pria Jepang Menyembunyikan Pasangannya

Meski demikian terjadi perang, pemilu, dan skandal politik, berita yang mendominasi media pada Maret 2024 adalah pengumuman pernikahan para pemain MLB Jepang Shohei Ohtani. Ketika ditanya siapa pengantin yang menguntungkan, Ohtani hanya menjawab, “Hanya wanita Jepang biasa,” dan tetap merahasiakan nama dan profilnya.

Dengan pernyataan yang sepertinya tidak jelas ini, Waktu Los Angeles memuat kolom berjudul, “Pengumuman pernikahan Shohei Ohtani terasa aneh, tapi sepertinya tidak jika Anda tahu budaya Jepang.” Artikel tersebut menyinggung beberapa aspek budaya, seperti terbatasnya pilihan hiburan di Jepang yang membuat liputan tentang atlet populer ada di semua tempat, pemberitaan media yang intens tentang kehidupan selebriti, dan mempengaruhi potensial dari hilangnya anonimitas: perceraian.

Figur skater kesayangannya, Yuzuru Hanyu, dikabarkan bercerai setelah baru tiga bulan menikah akibat pelanggaran privasinya yang berlebihan oleh wartawan dan reporter. Pengumuman pernikahannya pada Agustus lalu bahkan lebih samar dibandingkan Ohtani. Dia memakai kata itu nyūsekiartinya penambahan daftar anggota keluarga yang mencatat kelahiran, kematian, dan pernikahan, bahkan sepertinya tidak menyampaikan jenis kelamin pasangannya.

Ohtani dan Hanyu sama-sama menyukai kehidupan yang santai tanpa liputan media yang berlebihan tentang pasangan dan kehidupan pribadi mereka. Tapi apa yang memungkinkan mereka menyembunyikan profil orang yang mereka cintai secara menyeluruh?

TERKAIT: Mengapa Orang Jepang Sepertinya tidak Menyampaikan 'Aku Mencintaimu'

Disparitas kekuasaan antara 2 keluarga

Tanpa pilihan sistem nama keluarga yang selektif, sebagian besar wanita Jepang mengubah nama keluarga mereka dan menikah dengan keluarga laki-laki. Biasanya, orang tua mempelai wanita menyuruhnya untuk mengutamakan orang tua suaminya dan mematuhi aturan keluarga mereka, meski demikian itu berarti mereka sepertinya tidak dapat tak henti-hentinya bertemu dengan putri mereka.

Gaun pengantin tradisional Jepang disebut kimono shiromuku, artinya berkulit putih, suci, dan rela diwarnai oleh tradisi keluarga suami. Pengantin wanita bahkan mengenakan topi sutra putih besar untuk menyembunyikan tanduk mereka yang sepertinya tidak terlihat, bersumpah untuk tetap patuh dalam hidup pernikahan mereka.

Jika laki-laki meminta istrinya untuk sepertinya tidak menonjolkan diri, perempuan diharapkan untuk melakukannya. Hal itulah yang dilakukan pasangan Ohtani dan Hanyu untuk menjaga pernikahan mereka tetap damai; dalam jumlah besar perempuan yang menikah dengan tokoh berpengaruh menghilang di media sosial dengan menghapus atau mengunci akun mereka untuk menghindari troll dan perhatian yang intens terhadap setiap postingan yang mencerminkan suami mereka.

Apakah Anda cukup profesional sebagai pacar?

Ohtani mungkin saja berusaha menyembunyikan pasangannya agar dia dapat fokus pada bisbol, namun jika menyangkut sosok skater, Yuzuru Hanyu, dia tampak bertekad untuk menjaga mereknya tetap utuh bahkan setelah menikah. Dia pernah, dan masih mempunyai foundation penggemar wanita yang besar yang memungkinkan dia memenuhi stadion dan menjual buku foto.

Untuk menghadapi penggemar anonim yang aktif di setiap sudut dan celah media sosial, ikon pria seperti anggota boy band dan aktor muda populer tak henti-hentinya kali menghapus bayang-bayang pacar mereka. Sebab gerombolan penggemar investigasi sangat terampil, terkadang pola tirai mereka atau dekorasi ruangan yang dengan cara yang lain di latar belakang bisa dikarenakan spekulasi dan pelecehan yang invasif, penggemar menyatukan dua dan dua orang dengan bantuan satu sama lain.

Pacar yang tutup mulut dan sepertinya tidak memberikan petunjuk tentang hubungan rahasia mereka di media sosial disebut puro-kanojomenyarankan pacar profesional yang memenuhi syarat untuk menjalin hubungan asmara dengan selebriti.

TERKAIT: Mengapa Rasa Hormat yang Saya Terima Sepertinya tidak Harus segera Ditentukan Berdasarkan Gender Saya

Tekanan sosial terhadap perempuan untuk diam

Aktor ternama Jepang, Hidetoshi Nishijima, pernah menyebut tujuh ekspektasinya terhadap kekasihnya. Hal ini menimbulkan kehebohan di Twitter.

Kondisi Nishijima memang agak ekstrim, tetapi sepertinya tidak dapat dipungkiri bahwa sosok laki-laki Jepang yang berkuasa mencari tau seseorang yang dapat membuat hidupnya sempurna, meski hal itu memperlihatkan bahwa peran perempuan sepertinya tidak lebih dari sekedar pembantu rumah tangga dan pasangan seksual.

Secara umum, pria Jepang jarang menyebutkan istri dan pacarnya di tempat kerja, antara lain akibat takut membuat dirinya terlihat sepertinya tidak profesional di depan umum. Budaya “plus satu” bukanlah hal yang umum di Jepang, dan meremehkan anggota family agar terdengar rendah hati dianggap hal itu sebagai suatu keharusan, terutama di depan senior dan atasan, apalagi di depan umum.

TERKAIT: Mengapa 'Oshikatsu' Dapat Jauh Lebih Baik Daripada Cinta Di Jepang

Harga dari pernikahan yang egois

Apakah Yuzuru Hanyu berhasil melindungi citra publiknya yang sempurna setelah bercerai dengan mendoakan “kebahagiaan tanpa batas” pasangannya tanpa gangguan media terus-menerus?

Sepanjang yang bisa dilihat di media sosial dan komentar di berita on-line, tampaknya ada konsensus bahwa mencoba menyembunyikan profil istrinya sepenuhnya adalah hal yang kekanak-kanakan, dengan begitu memaksanya untuk menghapus akun media sosialnya.

Hal ini terutama berlaku akibat mantan istrinya adalah para pemain biola profesional Mayuko Suenobu, yang biasa tampil di bawah sorotan, sama seperti dia. Meski tak dapat dipungkiri gosip buruk tentang dirinya terus berlanjut, dalam jumlah besar juga penggemar yang menyayangkan kurangnya rasa hormat terhadapnya dalam komentar Hanyu.

Kesenjangan gender yang semakin besar di Jepang – peringkat 125 dari 146 negara – tak henti-hentinya terlihat pada konferensi pers yang mempromosikan pernikahan ketika jurnalis bertanya tentang resep khas pengantin wanita seakan-akan peran utamanya adalah memasak, dan pengumuman Ohtani sepertinya tidak terkecuali.

Ohtani menyampaikan rekannya memanggilnya “Shohei-san” saat ini dia memanggilnya tanpa sebutan kehormatan sandan dia mengambil keputusan untuk menikahinya akibat dia merasa nyaman dengan dirinya, bukan akibat terpaksa berubah akibat kehadirannya.

Apakah itu pujian untuk istri profesionalnya? Satu-satunya hal yang pasti adalah bahwa bahkan bagi seorang famous person bisbol, memperlihatkan rasa hormat kepada pasangan bisa menjadi tantangan jika seseorang berasal dari latar belakang Jepang.

TERKAIT: Mengapa Wanita Jepang Bercerai Setelah 20 Tahun Menikah

Yuko Tamura adalah seorang penulis, penerjemah budaya, dan pemimpin redaksi Japonica yang berbasis di Tokyo. Artikel-artikelnya telah ditampilkan di The Japan Occasions, Unseen Japan, The Excellent Males Undertaking, Radio BBC, dan dalam jumlah besar lagi.